내게 이런 삶을 살게 하여 주소서

내게 이런 삶을 살게 하여 주소서

 

 

연약할 때 자기를 알고 힘을 기를 줄 아는 여유와...

두려울 때 자신을 잃지 않는 대담성과

정직한 패배에 부끄러워하지 않고 태연하며,

승리에 겸손하고 온유한 마음을 갖게 하여 주소서

 

사리를 판단할 때 고집으로 인하여 ...

판단을 흐리지 않게 하고 생각하고 이해하여

사심이 없는 판단을 하며 또한 평탄하고 안이한 길만이

삶의 전부라 생각지 말게 하고...

고난에 직면할 때 분투노력할 줄 알며

패자를 관용할 줄 알도록 가르쳐 주소서

 

 

마음을 항상 깨끗이 하고 목표는...

높이 설정하되 남을 정복하려고 하기 전에

먼저 자신을 다스릴 줄 알며 장래를 바라봄과

동시에 지난날을 잊지 않게 하여 주소서

 

이에 더하여 삶을 엄숙하게 살아감은...

물론 유머를 알고 삶을 즐길 줄 알게 하소서

 

 

자기 자신에 지나치게 집착하지 말게 하시고

겸허한 마음을 갖게 하여 참된

위대성은 소박함에 있음도 알게 하시고

참된 지혜는 열린 마음에 있으며...

참된 힘은 온유함에 있음을 명심하게 하소서

 

그리하여 먼 훗날 내 인생 헛되이 살지

않았노라고 말할 수 있게 하여 주소서...

-옮긴글-

 

Giovanni Marradi - Bells Of San Sebastian ♬(성 세바스챤의 종소리)