[스크랩] 한시/ (대동강 -- 정지상)

Arkhip Kuinji - Moonlight Sail

●大同江 - 鄭智常 (대동강 -- 정지상)

雨歇長堤草色多 (우헐장제초색다)   비 개인 긴 언덕에 풀빛도 많은데

送君南浦動悲歌 (송군남포동비가)   남포로 님 보내는 구슬픈 노래 울리나니

大同江水何時盡 (대동강수하시진)   이 대동강 물은 언제나 다 마르리

別淚年年添綠波 (별루년년첨록파)   해마다 이별 눈물이 물결을 더하는 것을.

● 정지상

琳宮梵語罷 (임궁범어파)   임궁에 염불소리 끝나니

天色淨琉璃 (천색정유리)   하늘색이 유리같이 깨끗하구나.

 

 Daydream Moonlight Dreams & Best  / 김일수님 제공

             

출처 : 늘푸른 청춘

글쓴이 : 보드미 원글보기

메모 :